1 00:00:21,230 --> 00:00:23,042 Sí, lo entiendo, Sr. Wiggins. 2 00:00:23,714 --> 00:00:25,614 Mira, sé que eso es lo que quieres. 3 00:00:25,703 --> 00:00:28,175 Pero el 2,99 por ciento Es una tasa de interés realmente buena. 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,558 Quiero decir, tu mensual El pago ha bajado al menos un 17%. 5 00:00:32,304 --> 00:00:34,403 Sí, entiendo que quieres el 2 por ciento. 6 00:00:35,271 --> 00:00:36,908 no se si puedo resuelve esa variable 7 00:00:36,933 --> 00:00:38,551 pero haré lo mejor que pueda. 8 00:00:40,212 --> 00:00:43,035 Lo entiendo, Sr. Wiggins. Me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 9 00:00:43,930 --> 00:00:44,930 Está bien. 10 00:00:50,618 --> 00:00:51,625 Hola cariño. 11 00:00:52,008 --> 00:00:53,008 Oh, hola cariño. 12 00:00:55,048 --> 00:00:59,077 solo estoy saliendo para tomar un café con un amigo. 13 00:00:59,165 --> 00:01:00,753 Trevor, encantado de conocerte! 14 00:01:04,789 --> 00:01:05,789 Daniel Morris. 15 00:01:08,880 --> 00:01:10,217 Nos vemos pronto. 16 00:01:10,312 --> 00:01:11,359 Hasta pronto, cariño. 17 00:01:11,808 --> 00:01:13,487 - Te amo. - Yo también te amo. 18 00:02:08,113 --> 00:02:11,825 ♪ Música tensa ♪ 19 00:02:11,850 --> 00:02:15,348 ♪ ♪ 20 00:02:45,404 --> 00:02:49,452 ♪ La música se intensifica ♪ 21 00:02:51,076 --> 00:03:01,806 ♪ ♪ 22 00:03:33,986 --> 00:03:36,660 (Línea sonando) 23 00:03:39,796 --> 00:03:42,431 (Línea sonando) 24 00:03:43,810 --> 00:03:46,189 El número al que has llamado Actualmente no está disponible. 25 00:03:46,460 --> 00:03:47,460 Por favor intenta... 26 00:04:09,630 --> 00:04:10,837 ¡Hola cariño! 27 00:04:12,599 --> 00:04:14,584 ¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad? 28 00:04:17,063 --> 00:04:18,531 (Impaciente) ¿Dónde has estado? 29 00:04:18,821 --> 00:04:21,233 Te lo dije, fui a tomar un café con un amigo. 30 00:04:23,410 --> 00:04:24,649 ¡¿Por diez horas?! 31 00:04:25,177 --> 00:04:26,377 Perdí la noción del tiempo. 32 00:04:26,846 --> 00:04:29,224 ¿Cómo se pierde la noción del tiempo? 33 00:04:30,511 --> 00:04:33,346 Bueno, ya sabes cómo es, cuando te estás poniendo al día con un viejo amigo. 34 00:04:33,470 --> 00:04:35,045 El tiempo simplemente se escapa. 35 00:04:35,236 --> 00:04:37,434 Y que, tu decidiste ¿No contestar ninguno de mis mensajes de texto? 36 00:04:38,234 --> 00:04:41,871 Lo siento, no entendí cualquiera de tus textos. Mi teléfono murió. 37 00:04:41,896 --> 00:04:43,300 ¡Eso no es verdad! 38 00:04:43,486 --> 00:04:44,949 ¡Cada texto fue entregado! 39 00:04:46,037 --> 00:04:49,247 Bueno, ¡no me entregaron ninguno! Porque mi teléfono está muerto. 40 00:04:49,755 --> 00:04:53,017 Bien, entonces acabas de decidir ¿No cargar tu teléfono durante diez horas? 41 00:04:54,566 --> 00:04:56,636 Estaba en un café con mi amigo. 42 00:04:57,074 --> 00:04:58,389 No tenía mi cargador. 43 00:04:58,740 --> 00:04:59,941 (Daniel suspira) 44 00:05:01,880 --> 00:05:03,443 Esto... esto es ridículo. 45 00:05:05,011 --> 00:05:06,185 ¿Qué te pasa? 46 00:05:06,423 --> 00:05:09,431 ¡¿Qué quieres decir con lo que me ha pasado?! ¿Cómo te haría sentir...? 47 00:05:10,093 --> 00:05:11,767 Si... ya sabes, si saliera y... 48 00:05:11,904 --> 00:05:14,304 Ya sabes, durante 10 horas. ¿No respondiste tus mensajes de texto? 49 00:05:15,524 --> 00:05:17,998 Estaría feliz de que estuvieras divirtiéndote con tu amigo. 50 00:05:18,023 --> 00:05:19,494 Bueno, ¡no estoy feliz! 51 00:05:19,535 --> 00:05:22,009 Te he estado esperando durante 10 horas, ¡He estado preocupado por ti! 52 00:05:22,336 --> 00:05:24,527 Quiero decir que... ¡No sé qué pasó! 53 00:05:25,265 --> 00:05:26,878 Pues claramente no pasó nada! 54 00:05:27,728 --> 00:05:28,617 (Suspiros) 55 00:05:28,944 --> 00:05:30,647 ¡¿Y quién te compró esos?! 56 00:05:31,702 --> 00:05:33,244 ¿Ese es el amigo con el que estabas? 57 00:05:35,912 --> 00:05:37,995 ¿Qué los tiene a todos nerviosos? 58 00:05:39,836 --> 00:05:42,651 ¿Qué quieres decir con lo que me tiene todo trabajado? ¡Esto es ridículo! 59 00:05:44,030 --> 00:05:45,017 Estás celoso. 60 00:05:45,042 --> 00:05:46,780 ¡Yo no dije eso! 61 00:05:47,120 --> 00:05:48,520 ¿Qué estás diciendo Daniel? 62 00:05:48,545 --> 00:05:50,174 - Yo sólo, estoy diciendo... - No confías en mí. 63 00:05:50,199 --> 00:05:52,318 - Eso.. ¡Yo tampoco digo eso! - ¿Sabes que? 64 00:05:52,651 --> 00:05:53,588 Estoy cansado. 65 00:05:53,613 --> 00:05:54,826 Voy a darme un baño. 66 00:05:55,337 --> 00:05:56,799 Hablamos de esto por la mañana. 67 00:06:13,980 --> 00:06:18,059 Entonces este lugar no es como uno de esos... Lugares más bonitos en los que hemos estado antes. 68 00:06:18,180 --> 00:06:20,026 Realmente creo que vas a ir para que te guste, es un... 69 00:06:21,300 --> 00:06:22,983 Es tranquilo y silencioso... 70 00:06:25,275 --> 00:06:26,386 Yo solo.. 71 00:06:27,146 --> 00:06:29,369 Realmente creo que está en algún lugar realmente vas a disfrutar. 72 00:06:29,394 --> 00:06:30,812 - ¡Sí, nena! ¡Lo tengo! 73 00:06:31,272 --> 00:06:32,939 Me lo vendiste, eso es un sí. 74 00:06:45,527 --> 00:06:46,754 Mira, yo... 75 00:06:48,487 --> 00:06:50,236 Lamento mucho lo del otro día. 76 00:06:53,316 --> 00:06:54,603 Sólo me preocupo por ti y... 77 00:06:57,550 --> 00:07:00,538 No lo sé, supongo que a veces Puedo ser un poco inseguro. 78 00:07:03,805 --> 00:07:06,634 Sí, pero ya sabes, fue Realmente injusto la forma en que me acusaste. 79 00:07:09,386 --> 00:07:10,291 Lo sé. 80 00:07:12,624 --> 00:07:14,209 Necesitas controlar tus celos. 81 00:07:17,055 --> 00:07:18,007 Sí. 82 00:07:28,506 --> 00:07:29,813 Ohh, nena... 83 00:07:30,800 --> 00:07:33,415 Sabes que no tienes nada de qué preocuparte, ¿verdad? 84 00:07:35,140 --> 00:07:36,161 Te amo. 85 00:07:37,149 --> 00:07:38,245 Yo también te amo. 86 00:07:40,470 --> 00:07:42,948 Y no puedo esperar a ver 87 00:07:42,973 --> 00:07:45,409 como vas a Compénsame en el hotel. 88 00:08:58,783 --> 00:09:00,238 (Susurrando) ¡Te amo mucho! 89 00:09:00,263 --> 00:09:01,647 Yo también te amo. 90 00:09:26,295 --> 00:09:29,089 (Gimiendo suavemente) 91 00:09:39,138 --> 00:09:40,427 Voy a ir a limpiar. 92 00:09:40,777 --> 00:09:41,673 - Bueno. 93 00:09:41,896 --> 00:09:43,644 - Te amo. - Yo también te amo. 94 00:10:22,916 --> 00:10:23,939 (El teléfono suena) 95 00:10:31,482 --> 00:10:32,498 (El teléfono suena) 96 00:10:43,016 --> 00:10:44,055 (El teléfono suena) 97 00:12:29,977 --> 00:12:30,749 (La puerta se abre) 98 00:12:30,774 --> 00:12:33,424 Entonces estaba pensando que deberíamos hacer servicio de habitaciones esta noche nena. 99 00:12:46,272 --> 00:12:47,542 ¿Está todo bien? 100 00:12:55,140 --> 00:12:56,174 ¿Daniel? 101 00:12:58,200 --> 00:12:59,772 Sí, todo es... 102 00:13:00,870 --> 00:13:01,870 Todo está bien. 103 00:13:13,641 --> 00:13:16,851 ¿Conoces ese hotel de mierda? ¿Me recuerda el servicio de habitaciones? 104 00:13:18,556 --> 00:13:20,162 Cuando fuimos a Venecia. 105 00:13:21,239 --> 00:13:23,637 ¡Estabas tan emocionado en el vuelo! 106 00:13:23,966 --> 00:13:25,808 Emocionado por conseguir tu... 107 00:13:25,956 --> 00:13:27,814 Pizza italiana "auténtica". 108 00:13:27,984 --> 00:13:29,056 (Risas) 109 00:13:30,263 --> 00:13:32,759 Luego cuando llegamos allí Era una trampa para turistas. 110 00:13:33,843 --> 00:13:35,324 La comida era tan asquerosa. 111 00:13:36,898 --> 00:13:39,676 Al tercer día no lo harías. incluso entrar a un restaurante 112 00:13:39,701 --> 00:13:41,057 si hubiera hablantes de inglés allí. 113 00:13:43,340 --> 00:13:46,799 Recuerdas cuando se suponía que ¿Para hacer ese romántico paseo en góndola? 114 00:13:47,461 --> 00:13:52,095 Y todo el tiempo no pararías interrogando al gondolero sobre dónde comen los lugareños. 115 00:13:54,484 --> 00:13:58,568 Me estabas arrastrando por las calles secundarias tratando de encontrar este pequeño agujero en la pared. 116 00:13:59,122 --> 00:14:03,688 ¡Me sentí miserable! porque Llevaba esas pequeñas bailarinas, 117 00:14:03,713 --> 00:14:07,794 que pensé que iban a ser tan lindo en todas nuestras instantáneas navideñas. 118 00:14:08,721 --> 00:14:12,210 Terminaron regalándome esos enormes ampollas en la parte posterior de mis tobillos. 119 00:14:15,030 --> 00:14:16,893 ¡Finalmente encontramos el lugar! 120 00:14:17,516 --> 00:14:19,725 Y me sentí muy aliviado al sentarme. 121 00:14:19,750 --> 00:14:21,329 Porque me duelen mucho los pies. 122 00:14:21,354 --> 00:14:23,543 Y te sentiste aliviado porque te morías de hambre. 123 00:14:24,471 --> 00:14:26,832 ¡Y esperamos 40 minutos! 124 00:14:27,369 --> 00:14:30,412 Y estabas convencido que estaban tardando tanto 125 00:14:30,726 --> 00:14:32,779 porque estaban haciendo la masa desde cero. 126 00:14:34,367 --> 00:14:36,616 Fue la primera vez Estabas feliz en el viaje. 127 00:14:37,901 --> 00:14:39,297 ¡Estabas tan emocionado! 128 00:14:41,125 --> 00:14:42,804 Me encantó verte así. 129 00:14:49,220 --> 00:14:51,036 Gran sonrisa en tu cara. 130 00:14:53,547 --> 00:14:55,247 Y luego salió la pizza. 131 00:14:59,532 --> 00:15:01,353 Y parecía una pizza congelada. 132 00:15:02,078 --> 00:15:05,216 Quemado por un lado y empapado por completo. 133 00:15:06,959 --> 00:15:08,328 Y te volviste loco. 134 00:15:13,936 --> 00:15:15,876 Empezaste a gritarle a ese tipo. 135 00:15:17,065 --> 00:15:19,750 De hecho comencé a preocuparme, porque Pensé que ibas a darle un puñetazo. 136 00:15:21,940 --> 00:15:24,409 Pero tuvimos buena comida. cuando fuimos más al sur. 137 00:15:25,160 --> 00:15:27,426 ¿Recuerdas ese filete en Florencia? 138 00:15:28,587 --> 00:15:31,183 ¡Dios, estaba tan jugoso! Fue como un orgasmo. 139 00:15:34,752 --> 00:15:36,036 Deberíamos viajar de nuevo. 140 00:15:36,879 --> 00:15:39,240 Deberíamos ir a la costa de Amalfi. 141 00:15:56,570 --> 00:15:58,276 ¿No sería eso romántico? 142 00:16:09,689 --> 00:16:10,950 Para escapar.. 143 00:16:10,988 --> 00:16:12,416 nosotros dos. 144 00:16:13,099 --> 00:16:16,123 (Gimiendo) 145 00:16:23,429 --> 00:16:24,572 ¿Qué opinas, nena? 146 00:16:36,890 --> 00:16:38,184 Te amo. 147 00:16:57,703 --> 00:16:59,379 "..gracias por enviarme tu correo electrónico." 148 00:17:00,130 --> 00:17:02,062 (murmura, leyendo sus correos electrónicos) 149 00:17:03,078 --> 00:17:04,156 "... Me alegro de que nos hayamos reconectado". 150 00:17:04,797 --> 00:17:06,481 ... 151 00:17:07,486 --> 00:17:09,730 "...si sólo nos conociéramos esa vez." 152 00:17:10,821 --> 00:17:12,195 ... 153 00:17:13,996 --> 00:17:15,119 "...Estoy seguro de que puedes." 154 00:17:15,746 --> 00:17:17,071 "Recuerda..." 155 00:17:19,006 --> 00:17:20,531 ... 156 00:17:21,637 --> 00:17:23,979 ... 157 00:17:24,801 --> 00:17:26,461 ... 158 00:17:28,122 --> 00:17:29,219 ¿Qué? 159 00:17:29,860 --> 00:17:31,494 ... 160 00:17:32,957 --> 00:17:34,666 ... 161 00:17:37,863 --> 00:17:39,466 "...ella era increíble." 162 00:17:40,809 --> 00:17:41,817 "Tus labios..." 163 00:17:42,793 --> 00:17:44,280 "..tu suavidad..." 164 00:17:44,310 --> 00:17:46,532 "... podría haberte jodido en mi asiento trasero durante horas..." 165 00:17:48,166 --> 00:17:51,150 "Trevor, no puedo dejar de pensar sobre ti después..." 166 00:17:52,466 --> 00:17:54,141 "... La forma en que me hiciste correrme". 167 00:17:56,217 --> 00:17:57,725 "... fóllame justo en el auto". 168 00:18:02,913 --> 00:18:04,922 "... sólo envía..." 169 00:18:05,418 --> 00:18:07,109 ... 170 00:18:07,876 --> 00:18:09,082 (Solfotea) 171 00:18:44,895 --> 00:18:46,639 (Platos ruidosamente) 172 00:18:59,202 --> 00:19:00,419 ¿Qué pasa, nena? 173 00:19:02,783 --> 00:19:04,346 Pareces tenso. 174 00:19:11,463 --> 00:19:12,761 (El teléfono suena) 175 00:20:14,554 --> 00:20:18,893 (Sollozando) 176 00:20:18,953 --> 00:20:22,826 ♪ Música de piano dramática ♪ 177 00:20:22,938 --> 00:20:26,021 Recuerda esa lenceria azul compramos juntos? 178 00:20:26,065 --> 00:20:27,612 (Sollozando) 179 00:20:27,637 --> 00:20:30,338 Recuerdo que me lo probé en la tienda. 180 00:20:31,895 --> 00:20:34,473 no podías esperar para llevarme a casa para follarme. 181 00:20:40,111 --> 00:20:45,437 Pero una vez que estábamos en el auto Empezaste a lloriquear por perder un cliente. 182 00:20:51,924 --> 00:20:55,452 Tus inseguridades siempre han sido Qué desvío para mí. 183 00:20:59,559 --> 00:21:01,619 Nunca usé esa lencería para ti. 184 00:21:03,462 --> 00:21:05,375 Pero lo usé para él. 185 00:21:06,970 --> 00:21:09,274 Y le encantó. 186 00:21:09,709 --> 00:21:11,352 (Gritos) 187 00:21:12,091 --> 00:21:14,705 No podía quitarme las manos británicas de encima. 188 00:21:16,157 --> 00:21:19,710 Me lo follé justo delante de tus narices. 189 00:21:20,594 --> 00:21:21,864 En nuestra propia casa. 190 00:21:21,938 --> 00:21:24,264 ♪ ♪ 191 00:21:24,298 --> 00:21:27,863 Lo metí por la puerta lateral. para que los vecinos no lo vieran. 192 00:21:29,203 --> 00:21:30,945 Y mientras estabas fuera... 193 00:21:31,496 --> 00:21:34,282 follamos en cada.. 194 00:21:34,950 --> 00:21:36,731 habitación en nuestra casa. 195 00:21:37,435 --> 00:21:42,427 Me levantó con sus fuertes brazos y me colocó en el banco de la cocina. 196 00:21:44,178 --> 00:21:45,827 Me comió.. 197 00:21:46,161 --> 00:21:49,637 Justo donde desayunas. 198 00:21:51,343 --> 00:21:53,140 Nunca limpié el banco. 199 00:21:53,192 --> 00:21:54,549 (gemidos) 200 00:21:54,581 --> 00:21:57,500 Y te vi tomar tu café 201 00:21:58,183 --> 00:22:00,859 Justo sobre el jugo de mi coño. 202 00:23:00,773 --> 00:23:01,900 (La puerta se cierra) 203 00:23:41,036 --> 00:23:42,928 (Gritos) 204 00:23:46,856 --> 00:23:51,380 ♪ Música electrónica ♪ 205 00:23:51,405 --> 00:23:54,825 ♪ ♪ (La gente clama) 206 00:24:29,228 --> 00:24:30,931 ¿Puedo conseguirte otro de estos? 207 00:24:31,110 --> 00:24:32,157 Sí. 208 00:24:48,047 --> 00:24:49,734 Creo que esa chica te está buscando. 209 00:25:07,681 --> 00:25:08,931 (Se aclara la garganta) 210 00:25:09,393 --> 00:25:10,969 ¿Te importa si tengo un poco de esto? 211 00:25:11,816 --> 00:25:12,855 Mmmm... 212 00:25:12,902 --> 00:25:15,469 Eso es bueno. Soy Nicole. 213 00:25:19,576 --> 00:25:21,125 Entonces, ¿cómo va tu noche hasta ahora? 214 00:25:23,040 --> 00:25:26,489 Estaba allí con mi amigo. y te vi aquí solo. 215 00:25:26,530 --> 00:25:29,495 Y yo estaba pensando como, "¿Quién quiere estar solo en un bar, eh?" 216 00:25:29,957 --> 00:25:32,748 Quiero decir, estás por aquí como, luciendo tan solo... 217 00:25:32,810 --> 00:25:37,049 Quiero decir que estaba hablando con mi amigo. allá, y yo te estaba mirando, y.. 218 00:25:38,088 --> 00:25:40,777 Pensé para mis adentros, "Este tipo nunca había estado aquí antes". 219 00:25:40,806 --> 00:25:42,802 Te lo juro, nunca te había visto antes. 220 00:25:43,414 --> 00:25:46,378 ¿Me equivoco? ¿Has estado aquí antes? 221 00:25:47,807 --> 00:25:48,918 (Suspiros) 222 00:25:49,298 --> 00:25:51,036 ¿O eres tú?.. ¿No eres de aquí entonces? 223 00:25:52,022 --> 00:25:54,328 Quiero decir que esta ciudad se como muchos turistas, 224 00:25:54,353 --> 00:25:56,908 entonces es tan difícil decirlo cuando ves una cara de, como, 225 00:25:56,938 --> 00:25:59,986 "¿Conozco a esa persona? o es turista?.." 226 00:26:00,253 --> 00:26:01,395 (Risas) 227 00:26:01,420 --> 00:26:03,448 Ya sabes, quién lo sabe honestamente. 228 00:26:03,850 --> 00:26:06,076 Pero quiero decir, la única manera averiguarlo es acercarse y preguntar. 229 00:26:06,124 --> 00:26:08,286 Entonces pensé que lo haría, ya sabes, ven aqui y.. 230 00:26:09,052 --> 00:26:11,661 solo ten una conversación contigo, no lo sé. 231 00:26:11,686 --> 00:26:12,940 (Se ríe torpemente) 232 00:26:13,170 --> 00:26:14,582 Entonces, ¿qué estás bebiendo? 233 00:26:15,991 --> 00:26:17,042 Escocés. 234 00:26:17,399 --> 00:26:19,140 ¿Ah, de verdad? Pensé que era tequila. 235 00:26:19,165 --> 00:26:21,824 Quiero decir que nunca podría adivinar, Me gusta la diferencia entre los dos, ¿verdad? 236 00:26:21,868 --> 00:26:22,862 (Risas) 237 00:26:23,321 --> 00:26:26,253 Quiero decir, el alcohol es alcohol, ¿verdad? Todo sabe igual. 238 00:26:26,293 --> 00:26:27,167 (Risas) 239 00:26:27,211 --> 00:26:30,433 Pero el punto es que hace quieres divertirte un poco, ¿verdad? 240 00:26:33,699 --> 00:26:37,303 Entonces, ¿cuáles eran tus planes? Para esta noche, ¿querías? 241 00:26:37,702 --> 00:26:39,537 Quiero decir, como... 242 00:26:39,562 --> 00:26:42,053 ¿Quédate aquí toda la noche solo o? 243 00:26:42,650 --> 00:26:43,650 quiero decir... 244 00:26:43,698 --> 00:26:47,982 (Latido) (Discurso apagado) 245 00:26:50,923 --> 00:26:52,582 ¿Quieres salir de aquí? 246 00:26:53,463 --> 00:26:56,113 Sí, vivo a la vuelta de la esquina. 247 00:26:56,138 --> 00:26:58,134 Si quieres venir a mi casa... 248 00:26:58,941 --> 00:27:00,728 - Vámonos. - Bueno. 249 00:27:12,413 --> 00:27:13,719 Oooh... 250 00:27:24,324 --> 00:27:26,640 Vamos, ¿no quieres entrar? 251 00:27:44,839 --> 00:27:47,842 (Respiración entrecortada) 252 00:27:48,220 --> 00:27:49,545 ¡Ay!.. 253 00:27:58,015 --> 00:27:59,723 Ya no eres tan tímido, ¿eh? 254 00:28:31,041 --> 00:28:33,477 (Gimiendo) 255 00:28:38,175 --> 00:28:40,441 Es emocionante, ¿no? 256 00:28:40,466 --> 00:28:42,007 Follando con alguien nuevo. 257 00:28:43,389 --> 00:28:44,999 Eso también fue emocionante para mí. 258 00:28:46,977 --> 00:28:48,838 ¡Es mucho mejor que tú! 259 00:28:49,422 --> 00:28:53,003 La forma en que me tocó, la forma en que me hizo sentir... 260 00:28:54,556 --> 00:28:59,067 Los orgasmos que me dio, Daniel. Dios, fue tan bueno. 261 00:29:03,927 --> 00:29:05,649 Sí... (Risas) 262 00:29:05,772 --> 00:29:08,761 Uhm, ¿me tomarás por detrás ahora? 263 00:29:09,180 --> 00:29:10,399 ¡Joder! 264 00:29:10,447 --> 00:29:12,090 (Gimiendo) 265 00:29:12,115 --> 00:29:16,749 ¿Me vas a pegar a mí también? ¡Por ser tan mala esposa! 266 00:29:17,047 --> 00:29:18,422 ¡Engañándote! 267 00:29:18,850 --> 00:29:22,757 ¡Dios mío! Después de todo ese tiempo... 268 00:29:22,798 --> 00:29:25,717 ¡Después de todo lo que hemos pasado! 269 00:29:25,742 --> 00:29:28,610 ¡Ser tan mala esposa! 270 00:29:28,635 --> 00:29:30,317 (Gimiendo) 271 00:29:31,694 --> 00:29:32,996 Ah... 272 00:29:33,449 --> 00:29:36,314 Ya sabes, Siempre te he controlado. 273 00:29:36,354 --> 00:29:39,075 Eres tan fácil de manipular. 274 00:29:39,649 --> 00:29:41,732 Tan jodidamente débil. 275 00:29:42,443 --> 00:29:44,720 Ni siquiera eres un puto hombre de verdad. 276 00:29:45,508 --> 00:29:46,453 (Gimiendo) 277 00:29:47,617 --> 00:29:49,862 ¡Sí, vamos! 278 00:29:51,559 --> 00:29:52,736 (Jadeos) 279 00:29:56,772 --> 00:29:58,878 Bueno, ¿no es este un momento tierno? 280 00:30:01,161 --> 00:30:02,209 Oh. 281 00:30:02,632 --> 00:30:04,735 Oh, siento que está sucediendo de nuevo. 282 00:30:06,698 --> 00:30:09,096 - ¿Te estás poniendo blando? - No. 283 00:30:09,156 --> 00:30:10,481 (Risas) 284 00:30:10,530 --> 00:30:15,179 Nunca pudiste quedarte lo suficientemente fuerte como para sacarme. 285 00:30:16,737 --> 00:30:19,048 Siempre poniéndose suave a mitad de camino. 286 00:30:21,462 --> 00:30:23,332 Nunca pudiste hacerme correrme. 287 00:30:24,156 --> 00:30:27,689 Sólo estaba fingiendo, porque Sentí pena por ti, Daniel. 288 00:30:28,979 --> 00:30:31,898 ¡Me pregunto si Nicole también siente lástima por ti! 289 00:30:32,380 --> 00:30:34,328 (Gritando) 290 00:31:01,360 --> 00:31:02,755 Me alegro que te hayas ido. 291 00:31:05,800 --> 00:31:07,734 el esta en tu cama 292 00:31:07,759 --> 00:31:09,654 Él está en tu cama, ¿verdad? 293 00:31:09,679 --> 00:31:10,885 Él está en tu cama ahora mismo. 294 00:31:11,037 --> 00:31:12,378 (Gritos) 295 00:31:14,621 --> 00:31:16,541 (Jadeando) 296 00:31:17,350 --> 00:31:19,816 - Dios mío, lo siento mucho. - ¡¿Qué te pasa?! 297 00:31:19,841 --> 00:31:21,211 (Jadeando) 298 00:31:21,451 --> 00:31:23,178 - ¡Vete a la mierda de aquí! - Lo lamento. 299 00:31:24,370 --> 00:31:25,415 ¡Lo lamento! 300 00:31:25,440 --> 00:31:28,059 ¡Solo vete, vete, lárgate! 301 00:31:29,890 --> 00:31:32,506 Solo consigue tus cosas ¡Y lárgate de aquí, ahora! 302 00:31:32,550 --> 00:31:33,912 - ¡Solo vete! - Lo lamento. 303 00:31:36,998 --> 00:31:38,758 - Lo siento, no era mi intención... - ¡Vaya, vaya! 304 00:31:38,783 --> 00:31:40,418 ¡Vete a la mierda! 305 00:31:40,443 --> 00:31:41,988 ¡Por favor, sal de aquí! 306 00:31:50,898 --> 00:31:52,875 (Sollozando) 307 00:32:42,158 --> 00:32:43,484 (Tose) 308 00:32:48,138 --> 00:32:50,907 (Sollozando) 309 00:33:05,307 --> 00:33:07,665 (Sollozando) 310 00:33:10,361 --> 00:33:11,250 (¡Sí!) 311 00:33:12,307 --> 00:33:13,228 (¡Joder!) 312 00:33:17,902 --> 00:33:18,941 (¡Sí!) 313 00:33:55,237 --> 00:33:56,285 (Suena el teléfono) 314 00:34:04,290 --> 00:34:05,377 (Suena el teléfono) 315 00:34:14,818 --> 00:34:16,199 (Suena el teléfono) 316 00:34:19,341 --> 00:34:20,667 (Suena el teléfono) 317 00:34:23,969 --> 00:34:25,547 (Suena el teléfono) 318 00:35:02,040 --> 00:35:05,945 (Latido del corazón) 319 00:35:27,120 --> 00:35:28,202 ¡Daniel! 320 00:35:28,242 --> 00:35:30,123 ¡¿Cómo hiciste eso?! 321 00:35:30,148 --> 00:35:31,271 ¡Ay dios mío! 322 00:35:31,296 --> 00:35:32,361 ¿Estás herido? 323 00:35:33,086 --> 00:35:35,123 ¡Dios mío, eres tan torpe! 324 00:35:35,148 --> 00:35:36,690 ¡Mira el desastre que has hecho! 325 00:35:37,842 --> 00:35:39,863 Yo digo que te quites eso Te conseguiré una camisa nueva. 326 00:36:08,716 --> 00:36:10,048 Tengo mucho que hacer. 327 00:38:01,728 --> 00:38:03,161 ¿Es usted un miembro que regresa? 328 00:38:05,796 --> 00:38:06,796 Soy nuevo. 329 00:38:07,481 --> 00:38:08,746 Soy... soy un invitado. 330 00:38:09,310 --> 00:38:10,485 Una referencia. 331 00:38:12,947 --> 00:38:14,270 ¿De quién? 332 00:38:16,867 --> 00:38:18,320 Jennifer Morris. 333 00:38:35,942 --> 00:38:36,962 Gracias. 334 00:38:45,597 --> 00:38:50,272 ♪ Música electro vigorosa ♪ 335 00:38:50,297 --> 00:38:55,010 ♪ ♪ 336 00:39:45,495 --> 00:39:47,098 (Gimiendo) 337 00:41:20,522 --> 00:41:22,451 - ¡¿Dónde está ella?! - ¡Joder, hombre! 338 00:41:22,476 --> 00:41:25,082 - ¡¿Cómo conoces a mi esposa?! ¡No sé quién eres, hombre! 339 00:41:25,367 --> 00:41:27,460 - ¡¿Dónde está ella?! - ¡No lo sé, hombre, no lo sé! 340 00:41:27,485 --> 00:41:29,548 - ¿Estás tratando de hacerme el ridículo? - ¡No, hombre! 341 00:41:29,924 --> 00:41:32,603 - ¡Oh Dios! Pero no sé quién eres. - ¡¿Está ella con él?! 342 00:41:32,980 --> 00:41:35,469 - ¿Quién es ella? - ¡¿Se la llevaste?! 343 00:41:35,543 --> 00:41:37,658 - No sé quién eres... - ¡Mi esposa Jennifer! 344 00:41:37,770 --> 00:41:38,989 ¡Jennifer Morris! 345 00:41:39,289 --> 00:41:40,713 (Gemidos) 346 00:41:41,234 --> 00:41:42,456 Joder. 347 00:41:42,925 --> 00:41:47,131 Creo que sé adónde fue, hombre. Creo que sé de quién estás hablando. 348 00:41:47,930 --> 00:41:50,033 Te daré la dirección, hombre. 349 00:41:51,672 --> 00:41:52,707 Mierda. 350 00:41:52,966 --> 00:41:53,991 Aquí. 351 00:41:54,029 --> 00:41:55,400 Aquí tienes. 352 00:41:56,076 --> 00:41:57,830 ¡Joder, hombre! ¡Ey! 353 00:42:08,593 --> 00:42:12,632 (Latidos del corazón, sonidos apagados) 354 00:42:18,545 --> 00:42:22,728 ♪ Música ambiental suave ♪ 355 00:42:54,442 --> 00:42:56,079 Déjame mostrarte lo que traje hoy. 356 00:42:56,155 --> 00:42:58,971 Tengo una pistola calibre .50 aquí mismo. 357 00:42:59,003 --> 00:43:01,171 Eso arruinará a alguien cabeza completamente recta. 358 00:43:01,230 --> 00:43:03,325 Aquí hay un AK-47 rojo cereza. 359 00:43:03,484 --> 00:43:05,785 Dispara .223 y 5.56. 360 00:43:05,866 --> 00:43:07,416 Aquí tienes una escopeta semiautomática. 361 00:43:07,762 --> 00:43:10,183 Números de serie imposibles de rastrear han sido eliminados. 362 00:43:10,524 --> 00:43:13,820 Aquí tenemos un 10, 20, y 30 cargadores ilegales redondos. 363 00:43:15,658 --> 00:43:20,123 Tenemos el AR-15 de fabricación estadounidense. que también dispara .223. 364 00:43:20,617 --> 00:43:22,387 Y tenemos un bullpup americano. 365 00:43:23,318 --> 00:43:27,813 Si lo tuyo es ocultar un arma, Tengo esta hermosa pistola de 9 mm. 366 00:43:32,145 --> 00:43:33,128 ¿Cuánto cuesta? 367 00:43:34,763 --> 00:43:35,935 ¿Éste? Son 400. 368 00:44:23,999 --> 00:44:28,134 ♪ Música instrumental dramática ♪ 369 00:44:31,303 --> 00:44:35,588 (Latido del corazón) 370 00:44:53,587 --> 00:44:55,028 (La puerta se agrieta) 371 00:45:15,591 --> 00:45:19,385 ♪ Música tensa ♪ 372 00:45:56,736 --> 00:46:01,164 ♪ Música tensa ♪ 373 00:46:09,243 --> 00:46:11,725 ¡Eso estuvo tan bueno! 374 00:46:15,772 --> 00:46:16,842 ¿Daniel? 375 00:46:21,040 --> 00:46:22,710 Daniel, ¿qué estás haciendo? 376 00:46:25,331 --> 00:46:27,140 No hagas nada estúpido, Daniel. 377 00:46:29,918 --> 00:46:31,353 Hablemos de esto. 378 00:46:33,284 --> 00:46:34,578 ¿Daniel? 379 00:46:35,324 --> 00:46:36,471 Baja el arma. 380 00:46:36,496 --> 00:46:38,961 ¡CALLARSE LA BOCA! (Disparo) 381 00:46:39,664 --> 00:46:43,466 (Latido del corazón) 382 00:46:43,808 --> 00:46:46,125 (Respiración ansiosa) 383 00:49:07,526 --> 00:49:08,558 (Jadeos) 384 00:49:08,626 --> 00:49:09,467 Hola. 385 00:49:09,506 --> 00:49:10,841 Soy Trevor de Energy Solar. 386 00:49:10,866 --> 00:49:13,342 Teníamos una cita hoy para revisar sus paneles. 387 00:49:14,364 --> 00:49:15,586 Mmm... 388 00:49:15,989 --> 00:49:17,476 Teníamos una cita para hoy. 389 00:49:18,372 --> 00:49:19,795 Está bien, eh... 390 00:49:20,315 --> 00:49:22,621 Por supuesto, lo siento. Por favor entra. 391 00:49:22,896 --> 00:49:23,912 Gracias. 392 00:49:23,937 --> 00:49:25,483 - Acabo de regresar aquí. - Uhums. 393 00:49:47,959 --> 00:49:49,905 ¿Daniel? (Respirando nerviosamente) 394 00:49:49,970 --> 00:49:52,626 Lo siento mucho. lo se Se supone que no debo interrumpirte. 395 00:49:53,620 --> 00:49:57,151 Pero el chico de Energy Solar está aquí. y necesita revisar los paneles. 396 00:49:58,150 --> 00:50:00,659 Esperaba que pudieras ayudarlo. 397 00:50:08,138 --> 00:50:09,138 Claro, cariño. 398 00:50:11,112 --> 00:50:12,266 Gracias. 399 00:50:15,197 --> 00:50:16,634 Echemos un vistazo a esos paneles. 400 00:50:42,787 --> 00:50:43,867 Lamento llegar tarde. 401 00:50:44,450 --> 00:50:46,412 No, no, está bien... Uhm... 402 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 ¿Cómo estás? 403 00:50:58,183 --> 00:50:59,183 Estoy bien. 404 00:51:00,296 --> 00:51:01,103 Bien. 405 00:51:01,128 --> 00:51:04,059 Es agradable ver una bonita sonrisa en tu cara. 406 00:51:09,829 --> 00:51:13,630 ¿Cómo has estado regulando tus emociones? 407 00:51:13,960 --> 00:51:16,509 ¿Los ataques de ansiedad siguen siendo persistentes? 408 00:51:17,702 --> 00:51:21,446 Sí. pero lo estoy intentando a respirar como me dijiste, y.. 409 00:51:22,265 --> 00:51:25,188 Sólo... tener pensamientos felices. 410 00:51:25,914 --> 00:51:27,306 Excelente. Excelente. 411 00:51:29,611 --> 00:51:33,290 ¿Estás... encontrando alguno...? 412 00:51:33,315 --> 00:51:34,334 cualquiera.. 413 00:51:34,451 --> 00:51:37,446 utilidad en el grupo? ¿Está ayudando en algo? 414 00:51:37,471 --> 00:51:40,375 Sí, el grupo... el grupo ha estado ayudando y.. 415 00:51:41,472 --> 00:51:43,855 Lena ha estado ayudando mucho. 416 00:51:46,724 --> 00:51:47,831 Excelente. 417 00:51:47,890 --> 00:51:48,953 Excelente. 418 00:51:49,011 --> 00:51:51,319 Me alegro de que Lena ha podido estar ahí para ti. 419 00:51:51,787 --> 00:51:52,811 Mmm... 420 00:51:53,210 --> 00:51:56,401 Es bueno que hayas encontrado ese... ese grupo de apoyo, 421 00:51:56,979 --> 00:51:58,812 ese sistema para ayudarle a través de esto. 422 00:51:59,174 --> 00:52:00,445 Es muy duro. 423 00:52:00,567 --> 00:52:01,790 Muy duro. 424 00:52:02,153 --> 00:52:04,158 Muy aterrador. Lo estás haciendo genial. 425 00:52:04,461 --> 00:52:05,694 Lo estás haciendo maravilloso. 426 00:52:07,410 --> 00:52:11,486 ¿Pudiste... establecer una cuenta bancaria a tu nombre? 427 00:52:11,511 --> 00:52:12,964 Como habíamos hablado. 428 00:52:17,206 --> 00:52:19,551 Lo siento mucho Sé que se suponía que debía hacer eso. 429 00:52:19,591 --> 00:52:20,646 - Te dejo.. - No, no... 430 00:52:20,671 --> 00:52:23,695 Decepcionándote, dejando a Lena abajo, decepcionando a todos. 431 00:52:23,720 --> 00:52:26,274 - Siempre decepciono a todos. - No, no, no. 432 00:52:26,332 --> 00:52:27,762 No eres una decepción. 433 00:52:27,787 --> 00:52:30,487 - Lo siento mucho. - No nos vas a defraudar, está bien. 434 00:52:30,559 --> 00:52:34,117 ¡Lo siento mucho! es tan dificil para que salga de casa! 435 00:52:34,538 --> 00:52:35,724 ¡Es tan difícil! 436 00:52:35,749 --> 00:52:39,808 Y lo intento todo... (Sollozando) 437 00:52:40,054 --> 00:52:41,835 Es tan... 438 00:52:41,860 --> 00:52:45,402 Es muy difícil para mí irme, y yo... Lo sé... 439 00:52:46,698 --> 00:52:49,387 no quiero subir cualquier sospecha, ya sabes. 440 00:52:49,693 --> 00:52:50,812 - Lo sé, lo sé. - Lo lamento. 441 00:52:51,323 --> 00:52:52,392 - Mira, sólo lo siento. - Por supuesto que no. 442 00:52:52,441 --> 00:52:55,335 Queremos que usted esté seguro ante todo. 443 00:52:55,847 --> 00:52:58,891 Entonces lo que sea.. todo lo que puedas hacer es bueno. 444 00:52:59,422 --> 00:53:01,540 Pero tu seguridad es lo más importante. 445 00:53:01,962 --> 00:53:03,247 - Bueno. - Sí. 446 00:53:03,445 --> 00:53:07,618 ¿Has... has podido salvar...? ¿algo en absoluto? 447 00:53:07,753 --> 00:53:08,793 Mmm... 448 00:53:10,400 --> 00:53:11,339 Bueno... 449 00:53:12,111 --> 00:53:15,460 Daniel todavía está tomando todos mis cheques de la enseñanza. 450 00:53:15,540 --> 00:53:16,822 - Bueno. - Entonces sí. 451 00:53:17,400 --> 00:53:22,110 Pero he estado guardando el cambio. cuando voy de compras. 452 00:53:22,860 --> 00:53:25,889 Y he podido encontrar algo de dinero en sus pantalones. 453 00:53:25,950 --> 00:53:27,031 Cuando lavo la ropa. 454 00:53:27,056 --> 00:53:27,799 - Bien. 455 00:53:27,870 --> 00:53:30,670 Así que he estado poniendo todo eso a un lado y dárselo a Lena. 456 00:53:31,166 --> 00:53:33,778 Es genial. Eso es genial, muy inteligente. 457 00:53:34,409 --> 00:53:35,421 Mmm... 458 00:53:36,970 --> 00:53:39,496 todavía tenemos muchos otros pasos en el plan, otros... 459 00:53:40,485 --> 00:53:42,835 aparte de la cuenta bancaria. 460 00:53:43,130 --> 00:53:46,780 Has contactado con el local. Centro de Crisis para Mujeres, lo sabemos. 461 00:53:46,836 --> 00:53:50,349 ¿Has podido hablar? ¿Con alguno de sus consejos legales? 462 00:53:50,749 --> 00:53:51,694 Aún no. 463 00:53:51,719 --> 00:53:52,894 No. Está bien, está bien. 464 00:53:53,730 --> 00:53:55,063 Tenemos tu caja fuerte... 465 00:53:55,088 --> 00:53:56,244 (Suena el teléfono) 466 00:53:56,562 --> 00:53:58,444 Tenemos tu espacio seguro configurado. 467 00:53:58,469 --> 00:53:59,285 - Sí. 468 00:53:59,310 --> 00:54:02,117 Tenemos una casa que Vas a hacerlo el día 27. 469 00:54:02,264 --> 00:54:04,034 Tenemos una reunión más antes de esa fecha. 470 00:54:04,676 --> 00:54:07,475 Eso es realmente tener todo finalizado. 471 00:54:07,500 --> 00:54:09,974 ¿Cómo es su situación de transporte? 472 00:54:10,277 --> 00:54:11,523 (Suena el teléfono) 473 00:54:11,737 --> 00:54:12,793 Mmm... 474 00:54:13,865 --> 00:54:15,991 Lena vendrá a recogerme. 475 00:54:16,190 --> 00:54:17,679 Bien, bien. Bueno. 476 00:54:18,153 --> 00:54:19,057 Mmmm.. 477 00:54:20,300 --> 00:54:23,849 A ver, ¿pudiste conseguir tus identificaciones? 478 00:54:23,910 --> 00:54:26,770 O tus documentos importantes ¿De la oficina de Daniel? 479 00:54:27,853 --> 00:54:29,998 No, él siempre está ahí. 480 00:54:30,237 --> 00:54:32,825 Y creo que sus archivadores están cerrados, así que... (Suena el teléfono) 481 00:54:33,137 --> 00:54:34,470 Lo siento, déjame... 482 00:54:39,113 --> 00:54:40,502 (Timbre) 483 00:54:46,150 --> 00:54:47,973 Entonces... el grupo ha estado trabajando. 484 00:54:48,117 --> 00:54:49,283 - Sí. 485 00:54:49,688 --> 00:54:53,069 Has estado aprendiendo las técnicas. has estado aprendiendo a afrontar la situación, 486 00:54:53,094 --> 00:54:57,899 y cómo mantenerse seguro en su situación actual hasta que seas capaz de... 487 00:54:58,848 --> 00:54:59,658 (El teléfono suena) 488 00:54:59,690 --> 00:55:00,679 finalmente dar ese paso. 489 00:55:01,572 --> 00:55:02,963 Sí. (El teléfono suena) 490 00:55:07,930 --> 00:55:11,289 Entonces conocer a otras personas en el grupo ha sido muy saludable para ti. 491 00:55:11,560 --> 00:55:14,980 Y creo que sería bueno si tú... (El teléfono suena) 492 00:55:15,070 --> 00:55:18,570 Tal vez puedas expandirte tu grupo de apoyo y, ya sabes... 493 00:55:18,649 --> 00:55:22,090 cuantas más fuentes de apoyo que tenemos lo mejor. 494 00:55:22,828 --> 00:55:24,014 (Zumbido) 495 00:55:25,705 --> 00:55:28,358 Muchas gracias Dr. Mercer por verme hoy. 496 00:55:29,493 --> 00:55:30,807 Lo siento mucho, pero yo... 497 00:55:30,832 --> 00:55:31,963 Tengo que irme. 498 00:55:33,360 --> 00:55:34,481 Jennifer. 499 00:55:43,624 --> 00:55:44,743 (Suspiros) 500 00:55:47,275 --> 00:55:48,092 (¡Timbre!) 501 00:55:51,258 --> 00:55:52,099 (¡Timbre!) 502 00:55:55,332 --> 00:55:56,356 (¡Timbre!) 503 00:55:58,914 --> 00:55:59,891 (¡Timbre!) 504 00:56:04,427 --> 00:56:05,498 (¡Timbre!) 505 00:56:07,913 --> 00:56:08,929 (¡Timbre!) 506 00:56:12,053 --> 00:56:13,117 (¡Timbre!) 507 00:56:15,384 --> 00:56:16,448 (¡Timbre!) 508 00:56:17,839 --> 00:56:19,164 (Gloriqueos) 509 00:56:19,284 --> 00:56:20,879 (¡Timbre!) 510 00:56:22,845 --> 00:56:24,123 (¡Timbre!) 511 00:56:25,969 --> 00:56:27,032 (¡Timbre!) 512 00:56:42,944 --> 00:56:46,793 ♪ Música dramática tensa ♪ 513 00:56:46,818 --> 00:56:50,622 ♪ ♪ 514 00:57:20,906 --> 00:57:22,520 ¿Por qué no contestaste mis mensajes de texto? 515 00:57:23,323 --> 00:57:24,735 Lo siento mucho Daniel. 516 00:57:24,760 --> 00:57:28,213 Yo... Mi teléfono murió y yo iba a cargar mi teléfono en el auto, y... 517 00:57:28,238 --> 00:57:29,436 - ¿De quién son esos? 518 00:57:32,652 --> 00:57:34,323 ¿Es el hombre de hoy? 519 00:57:35,739 --> 00:57:38,207 - ¿Qué hombre? - ¡¡¡Sabes exactamente de lo que estoy hablando!!! 520 00:57:40,179 --> 00:57:41,258 ¿Tú...? 521 00:57:41,472 --> 00:57:43,852 ¿Te refieres al trabajador de servicios públicos? 522 00:57:44,295 --> 00:57:45,390 Eso fue... 523 00:57:45,785 --> 00:57:47,397 ¡¡¡No me jodas!!! 524 00:59:15,604 --> 00:59:18,357 Sabes que no puedo dejar de pensar sobre cuando nos conocimos por primera vez. 525 00:59:20,990 --> 00:59:22,696 La pasión que teníamos el uno por el otro. 526 00:59:25,765 --> 00:59:27,567 Recuerdo aquella vez... 527 00:59:27,592 --> 00:59:29,705 Estabas en esa lencería roja... 528 00:59:31,373 --> 00:59:33,597 Y simplemente no podía quitarte las manos de encima. 529 00:59:35,338 --> 00:59:37,796 no pude resistir simplemente arrancándolo de tu cuerpo. 530 00:59:40,124 --> 00:59:42,114 (Susurrando) ¡Dios, fue tan bueno! 531 00:59:45,989 --> 00:59:47,735 Estoy pensando en ello ahora mismo. 532 00:59:49,759 --> 00:59:52,676 Éramos tan buenos cuando nos juntamos por primera vez. 533 00:59:57,170 --> 00:59:59,207 Y luego vinieron todas las mentiras. 534 01:00:00,705 --> 01:00:02,237 El manipulador. 535 01:00:04,900 --> 01:00:07,527 quiero volver a cuando eras sólo una buena esposa. 536 01:00:13,002 --> 01:00:14,589 (Gimiendo) 537 01:00:16,468 --> 01:00:18,343 Ah, sí, sí. 538 01:00:21,679 --> 01:00:23,213 (Jennifer solloza) 539 01:00:23,270 --> 01:00:24,405 (Cama chirriando) 540 01:00:24,888 --> 01:00:26,870 (Daniel gime) 541 01:01:25,148 --> 01:01:28,124 (Sollozando) 542 01:01:30,872 --> 01:01:34,269 ♪ Música de piano dramática ♪ 543 01:01:34,294 --> 01:01:37,273 ♪ ♪ 544 01:02:59,398 --> 01:03:02,866 (Respirando profundamente) 545 01:03:26,540 --> 01:03:28,071 (La puerta se abre) 546 01:03:35,395 --> 01:03:36,551 ¿Qué pasa? 547 01:03:45,770 --> 01:03:47,199 ¿Está todo bien? 548 01:03:50,643 --> 01:03:52,416 ¡Todo está bien! 549 01:03:59,657 --> 01:04:01,951 (Sollozos) 550 01:04:04,576 --> 01:04:09,472 ♪ Música instrumental intensa ♪ 551 01:04:09,516 --> 01:04:13,540 ♪ ♪ 552 01:05:15,369 --> 01:05:16,599 ¡Me llevo el coche! 553 01:05:17,507 --> 01:05:20,031 (Sollozando) 554 01:05:21,348 --> 01:05:22,761 (Gritos) 555 01:05:55,309 --> 01:05:56,960 -¿Jenny? - ¡Lena! 556 01:05:57,475 --> 01:05:59,078 ¡Lena! (Llorando) 557 01:05:59,167 --> 01:06:01,654 Me agarró en el camino de entrada... 558 01:06:02,067 --> 01:06:04,591 ¡Creo que sabe algo! 559 01:06:04,956 --> 01:06:07,477 - Jenny, cálmate, No puedo entender lo que estás diciendo. 560 01:06:07,502 --> 01:06:09,958 - Creo que él sabe algo, él es.. 561 01:06:10,071 --> 01:06:12,108 ¡Actuar volviéndose aún más loco! 562 01:06:13,189 --> 01:06:15,355 - ¿Qué hizo? - Él simplemente me agarró, 563 01:06:15,380 --> 01:06:17,480 agarré mi bolso, lo arrojó al suelo, 564 01:06:17,964 --> 01:06:20,091 ¡Casi me atropella! 565 01:06:20,224 --> 01:06:21,224 - ¿Estás bien? 566 01:06:21,642 --> 01:06:23,928 - Sí. - Está bien, escúchame. 567 01:06:23,953 --> 01:06:27,471 (Sollozando) - Por favor, Jenny, cálmate. 568 01:06:28,089 --> 01:06:29,551 - Voy a ir allí, ¿vale? 569 01:06:29,664 --> 01:06:30,829 - ¡No puedes! 570 01:06:31,275 --> 01:06:36,101 Es demasiado peligroso. Si vienes aquí y si regresa, ¡se volverá loco! 571 01:06:36,126 --> 01:06:37,151 -Jenny. 572 01:06:37,429 --> 01:06:39,749 - ¡Se volverá loco! -Jenny, cálmate. 573 01:06:39,774 --> 01:06:43,831 - Sabes que él hace esto, No estará en casa por un tiempo. 574 01:06:44,412 --> 01:06:46,749 - Sabes, nunca lo soy Dejaré que te pase cualquier cosa. 575 01:06:47,560 --> 01:06:48,613 - ¿Bueno? 576 01:06:49,183 --> 01:06:52,460 - ¿Qué tal si voy? hacemos otra maleta.. 577 01:06:52,713 --> 01:06:54,065 sólo para hacerlo, ¿vale? 578 01:06:56,871 --> 01:06:57,966 - Bueno. - ¿Bueno? 579 01:06:58,748 --> 01:06:59,555 - Sí. 580 01:06:59,580 --> 01:07:02,475 ¿Qué tal si me detengo? por esa pequeña pizzería.. 581 01:07:03,084 --> 01:07:05,005 y te recogeré allí mismo 582 01:07:06,021 --> 01:07:07,170 - Está bien. - Está bien. 583 01:07:07,378 --> 01:07:10,146 Intentaré no comerlo todo. para cuando llegue allí. 584 01:07:10,402 --> 01:07:11,560 (Se ríe entre lágrimas) 585 01:07:11,888 --> 01:07:13,713 - Está bien, gracias. - Está bien, nos vemos pronto. 586 01:07:13,920 --> 01:07:14,952 - Está bien, nos vemos pronto. 587 01:07:15,253 --> 01:07:16,395 - Adiós. - Adiós. 588 01:07:17,344 --> 01:07:18,649 (Respira profundamente) 589 01:07:47,286 --> 01:07:49,154 ¿Quieres empacar eso? 590 01:07:49,619 --> 01:07:51,165 No sé si debería quedarme con este. 591 01:07:51,335 --> 01:07:52,478 - Ah, aquí. 592 01:07:52,775 --> 01:07:53,775 Sáltelo aquí. 593 01:08:01,137 --> 01:08:03,512 Ok tengo otra bolsa en el auto, ya vuelvo. 594 01:08:04,299 --> 01:08:05,371 No. 595 01:08:06,017 --> 01:08:07,059 ¿Qué quieres decir con "no"? 596 01:08:07,425 --> 01:08:11,337 Quiero decir que has estado aquí por un tiempo y Daniel podría regresar en cualquier momento, y... 597 01:08:12,544 --> 01:08:16,652 Si te ve poniendo mis cosas en el auto va a perder la cabeza. 598 01:08:18,198 --> 01:08:19,947 No volverá por un tiempo. 599 01:08:22,392 --> 01:08:24,595 - Voy a ir a buscar la bolsa. - No, no... 600 01:08:28,234 --> 01:08:29,787 ¿Qué, Jenny? ¿Qué? 601 01:08:29,904 --> 01:08:31,810 No lo sé, no lo sé... eh... 602 01:08:32,176 --> 01:08:35,696 No sé si deberías irte o... Porque si él regresa y tú estás aquí, él... 603 01:08:36,301 --> 01:08:37,702 ¿Entonces quieres que me vaya? 604 01:08:39,401 --> 01:08:41,228 - ¿Quieres que me vaya? - No, no quiero que te vayas. 605 01:08:41,252 --> 01:08:44,076 quiero que te quedes, pero tampoco quiero que Daniel regrese. 606 01:08:45,953 --> 01:08:47,109 Bueno. 607 01:08:48,608 --> 01:08:50,993 Él hace esto todo el tiempo, Jenny. 608 01:08:51,527 --> 01:08:53,654 sabes que el no lo es Volveré por un tiempo. 609 01:08:53,725 --> 01:08:55,439 Si estás asustado, envíale un mensaje de texto. 610 01:08:56,236 --> 01:08:57,138 No puedo. 611 01:08:57,162 --> 01:08:59,029 No puedo enviarle mensajes de texto. 612 01:08:59,883 --> 01:09:01,096 Sólo envíale un mensaje de texto. 613 01:09:01,180 --> 01:09:03,417 Pregúntale y verás si quiere cenar o no. 614 01:09:04,316 --> 01:09:07,533 Estoy caminando sobre cáscaras de huevo. Si le envío un mensaje de texto, podría estallar. 615 01:09:09,198 --> 01:09:12,023 (Suspiros) Jenny, él hace esto todo el tiempo. 616 01:09:12,671 --> 01:09:14,819 Sabes que probablemente esté bebiendo. 617 01:09:15,607 --> 01:09:17,883 Simplemente envíale un mensaje de texto para tranquilizarte. 618 01:09:18,522 --> 01:09:20,368 No sabes lo loco que está. 619 01:09:23,631 --> 01:09:25,073 Jenny, hemos pasado por esto. 620 01:09:25,263 --> 01:09:26,484 Vamos. 621 01:09:26,701 --> 01:09:27,701 Sólo envíale un mensaje de texto. 622 01:09:28,663 --> 01:09:30,511 ¿Qué le voy a enviar? 623 01:09:30,749 --> 01:09:33,524 Puedes cenar, solo pregúntale, si viene a cenar. 624 01:09:34,520 --> 01:09:36,430 Eso podría parecer agresivo. 625 01:09:37,100 --> 01:09:37,818 (Suspiros) 626 01:09:37,843 --> 01:09:39,460 Bueno, dígalo con sus propias palabras. 627 01:09:41,783 --> 01:09:42,858 Está bien, eh... 628 01:09:44,310 --> 01:09:45,335 Yo sólo... 629 01:09:46,519 --> 01:09:49,171 Dile que le hice su pasta favorita y... 630 01:09:49,196 --> 01:09:50,203 - Está bien. 631 01:09:50,541 --> 01:09:52,899 A ver si quiere que lo guarde en el frigorífico. 632 01:09:52,924 --> 01:09:54,404 Está bien, Jenny. Lo que sea que necesites hacer. 633 01:09:54,429 --> 01:09:56,277 Porque tenemos cosas que tenemos que hacer. 634 01:10:04,368 --> 01:10:05,949 - ¿Lo enviaste? - No. 635 01:10:06,338 --> 01:10:07,409 - Sólo envíalo. 636 01:10:08,377 --> 01:10:10,541 - ¿Quieres que lo haga? - ¡Está bien, no, está bien! Acabo de enviar. 637 01:10:11,482 --> 01:10:12,550 - Está bien. 638 01:10:12,822 --> 01:10:14,688 (Suspiros) ¿Te sientes mejor? 639 01:10:15,546 --> 01:10:16,562 (El teléfono suena) 640 01:10:18,726 --> 01:10:19,726 ¿Puedes conseguir eso? 641 01:10:21,152 --> 01:10:22,384 ¿Quieres que lo haga? 642 01:10:26,007 --> 01:10:27,007 No esperes despierto. 643 01:10:30,407 --> 01:10:32,139 ¿Ver? (Suspiro de alivio) 644 01:10:32,780 --> 01:10:34,526 No estará en casa por un tiempo. 645 01:10:35,048 --> 01:10:36,719 Y probablemente esté borracho. 646 01:10:38,396 --> 01:10:39,396 ¿Bueno? 647 01:10:41,218 --> 01:10:43,047 Jenny, escucha... 648 01:10:43,717 --> 01:10:46,685 se que estas enojado y sé que tienes miedo. 649 01:10:47,460 --> 01:10:48,893 Pero todo estará bien. 650 01:10:50,196 --> 01:10:52,227 Son sólo dos días más, Jenny. 651 01:10:52,807 --> 01:10:54,458 Mañana es la reunión. 652 01:10:54,913 --> 01:10:56,689 Y te llevaremos a la casa segura. 653 01:10:59,011 --> 01:11:01,482 Escucha, estás molesto. Puedo llevarte a mi casa ahora mismo. 654 01:11:01,507 --> 01:11:02,521 Podemos irnos. 655 01:11:02,910 --> 01:11:04,009 Podemos simplemente irnos. 656 01:11:04,216 --> 01:11:05,772 Sabes, no puedo hacer eso. 657 01:11:07,716 --> 01:11:09,316 Tenemos que ceñirnos al plan. 658 01:11:11,065 --> 01:11:12,856 Bueno. Haz lo que quieras hacer. 659 01:11:14,958 --> 01:11:17,547 No dejaré que te pase nada malo. 660 01:11:19,114 --> 01:11:21,734 Pronto, Jenny, no vas a Tengo que esconderme más. 661 01:11:23,406 --> 01:11:25,357 Y no vas a hay que vivir esta vida. 662 01:11:29,619 --> 01:11:31,066 Todo va a estar bien. 663 01:11:31,915 --> 01:11:32,915 ¿Bueno? 664 01:11:32,969 --> 01:11:35,088 No podría hacer esto sin ti. 665 01:11:37,101 --> 01:11:39,725 Nunca tendrás que hacer esto sin mí. 666 01:11:41,059 --> 01:11:42,583 Siempre estaré aquí para ti. 667 01:11:47,340 --> 01:11:48,796 - Confía en mí. - Sí. 668 01:11:55,722 --> 01:11:57,282 Esta no es tu vida, Jenny. 669 01:12:01,458 --> 01:12:03,368 Tu vida ni siquiera ha comenzado todavía. 670 01:12:16,215 --> 01:12:17,540 Eres tan bella. 671 01:12:19,466 --> 01:12:21,626 Eres tan perfecta, lo sabes, ¿verdad? 672 01:12:25,403 --> 01:12:27,704 Eres lo único Eso me ha dado esperanza. 673 01:13:08,806 --> 01:13:10,091 Te amo Jenny. 674 01:13:11,925 --> 01:13:13,484 Y te amo. 675 01:14:44,243 --> 01:14:47,084 (agua corriendo) 676 01:15:14,969 --> 01:15:16,318 (Suena el teléfono) 677 01:15:20,455 --> 01:15:22,074 (¡Timbre!) 678 01:15:58,486 --> 01:16:00,426 ¡Cuánto trabajo tengo que poner al día! 679 01:16:03,068 --> 01:16:04,534 ¡Mucho tengo que hacer hoy! 680 01:16:07,329 --> 01:16:09,046 ¡Porque tuve que salir anoche! 681 01:16:13,528 --> 01:16:14,873 Pero supongo que está bien. 682 01:16:15,692 --> 01:16:16,952 Estaré en casa para cenar. 683 01:16:20,093 --> 01:16:21,117 Bueno... 684 01:16:21,618 --> 01:16:22,991 en realidad daniel.. 685 01:16:23,979 --> 01:16:26,597 iba a pedir tu permiso para salir con mis amigas.. 686 01:16:26,622 --> 01:16:28,373 - (escupe) - (Jadeos) 687 01:16:28,725 --> 01:16:30,395 ¿Estás bromeando? 688 01:16:30,451 --> 01:16:32,331 (Sollozando) 689 01:16:32,761 --> 01:16:33,896 ¡¿Y qué?! 690 01:16:34,227 --> 01:16:36,025 ¿Simplemente arruinar nuestros planes? 691 01:16:36,177 --> 01:16:39,119 - Aún así te haré la cena. - ¡¡¡Ese no es el puto punto!!! 692 01:16:40,246 --> 01:16:41,925 ¡Mira lo que le hiciste a mi camisa! 693 01:16:41,950 --> 01:16:42,767 ¡Lo lamento! 694 01:16:42,792 --> 01:16:44,025 ¡Consígueme otra camisa! 695 01:16:44,526 --> 01:16:45,652 ¡Apresúrate! 696 01:16:50,126 --> 01:16:51,785 (Sollozando) 697 01:17:08,845 --> 01:17:11,663 (Respiración entrecortada) 698 01:17:20,373 --> 01:17:21,833 Daniel... 699 01:17:22,874 --> 01:17:24,001 ¿Qué has hecho?... 700 01:17:33,373 --> 01:17:34,752 Golpeé a un ciervo. 701 01:17:45,947 --> 01:17:48,225 ¿Sabes por qué lo siento mucho? 702 01:17:49,215 --> 01:17:51,001 La forma en que te grité antes. 703 01:17:51,462 --> 01:17:52,771 No te mereces eso. 704 01:17:56,889 --> 01:17:58,695 Sé que deberías salir con tus amigos. 705 01:18:00,396 --> 01:18:01,660 Te lo mereces. 706 01:18:04,349 --> 01:18:05,628 Te amo mucho. 707 01:18:20,698 --> 01:18:22,976 (Jennifer respira de manera desigual) 708 01:18:35,678 --> 01:18:37,300 ¿Cuanto me amas? 709 01:18:38,421 --> 01:18:39,990 ¡Te amo mucho! 710 01:18:41,336 --> 01:18:42,732 ¿Cuánto me necesitas? 711 01:18:42,830 --> 01:18:44,782 Te necesito. Te necesito. 712 01:18:52,733 --> 01:18:55,225 Sabes que no puedo vivir sin ti, ¿no? 713 01:19:05,048 --> 01:19:07,396 No me imagino gastando un día sin ti. 714 01:19:31,320 --> 01:19:32,359 (Jadeos) 715 01:19:32,884 --> 01:19:33,902 Sí. 716 01:20:01,257 --> 01:20:02,487 Muy bien. 717 01:20:02,512 --> 01:20:03,807 (gemidos) 718 01:20:43,467 --> 01:20:48,069 Muy bien, todos. me siento asi Ha sido una reunión final muy productiva. 719 01:20:49,960 --> 01:20:51,294 solo quiero dar vueltas 720 01:20:51,382 --> 01:20:53,627 y me gustaría que fuéramos cada uno individualmente 721 01:20:53,652 --> 01:20:56,211 Dale a Jennifer algunas palabras de apoyo. 722 01:20:56,236 --> 01:20:58,902 Tal vez hablando con nuestro propias experiencias individuales. 723 01:20:59,465 --> 01:21:03,030 Cualquier sabiduría que puedas ofrecer. 724 01:21:04,015 --> 01:21:05,427 John, ¿te gustaría ir primero? 725 01:21:07,218 --> 01:21:08,430 Jennifer.. 726 01:21:09,184 --> 01:21:11,494 has sido tan fuerte desde la primera vez que te conocí. 727 01:21:12,520 --> 01:21:14,756 y ha sido una gran alegría siendo parte de tu viaje. 728 01:21:15,508 --> 01:21:17,418 Sabes que soy el único chico en mi familia. 729 01:21:17,706 --> 01:21:20,064 y he visto a mis hermanas tomar decisiones cuestionables. 730 01:21:21,221 --> 01:21:24,707 Pero los médicos los ayudaron a superar eso. Y estás tomando la decisión correcta. 731 01:21:25,282 --> 01:21:28,009 - Es la elección correcta. - Estás tomando una decisión correcta, Jennifer. 732 01:21:28,572 --> 01:21:29,811 Gracias. 733 01:21:30,049 --> 01:21:31,145 - Bueno. 734 01:21:33,470 --> 01:21:34,599 Jennifer.. 735 01:21:36,197 --> 01:21:38,244 lo que estás haciendo por... 736 01:21:38,578 --> 01:21:42,843 mantenerse constante y venir a estas reuniones y apareciendo.. 737 01:21:43,379 --> 01:21:47,991 Ese es posiblemente uno de los más difíciles. partes de todo este proceso. 738 01:21:48,023 --> 01:21:48,838 - (Uhums) 739 01:21:48,895 --> 01:21:52,170 Lo has hecho y lo estás haciendo todos los días. 740 01:21:52,810 --> 01:21:53,766 Y.. 741 01:21:54,229 --> 01:21:57,435 Todos hemos estado donde tú has estado antes. 742 01:21:57,917 --> 01:22:01,300 Y todos podemos decir que del otro lado 743 01:22:01,803 --> 01:22:03,890 es mucho.. 744 01:22:03,915 --> 01:22:04,763 mejor. 745 01:22:04,788 --> 01:22:05,804 Y.. 746 01:22:05,845 --> 01:22:07,807 se vuelve mucho más fácil. 747 01:22:08,396 --> 01:22:09,602 - Mucho más fácil. - Gracias. 748 01:22:11,048 --> 01:22:12,136 Gracias. 749 01:22:16,092 --> 01:22:17,568 se lo que se siente.. 750 01:22:18,521 --> 01:22:20,234 sentirse completamente solo. 751 01:22:22,180 --> 01:22:24,823 Y creo que todos en esta sala sabe lo que se siente... 752 01:22:25,056 --> 01:22:26,238 ser inútil. 753 01:22:27,576 --> 01:22:28,908 Tener a alguien.. 754 01:22:29,266 --> 01:22:30,479 crees que amas.. 755 01:22:30,655 --> 01:22:33,415 derrotarte todos los días. 756 01:22:35,680 --> 01:22:37,921 Todos hemos podido superarlo. 757 01:22:38,492 --> 01:22:39,580 - Sí. 758 01:22:39,626 --> 01:22:41,530 - Todos nos hemos vuelto más fuertes. 759 01:22:42,936 --> 01:22:44,570 Y tú también, Jenny. 760 01:22:45,396 --> 01:22:47,772 Tu vida ni siquiera ha comenzado todavía. 761 01:22:50,018 --> 01:22:51,823 Va a ser tan hermoso. 762 01:22:55,163 --> 01:22:56,338 Gracias, Lena. 763 01:22:59,972 --> 01:23:02,557 Jennifer te conocemos desde el principio 764 01:23:02,582 --> 01:23:04,252 cuando estabas en el fondo. 765 01:23:04,972 --> 01:23:08,952 y te hemos visto hacer tanto progresa y llega a donde estás hoy. 766 01:23:09,284 --> 01:23:10,094 Y.. 767 01:23:10,119 --> 01:23:11,293 Ya casi has llegado. 768 01:23:11,318 --> 01:23:14,730 La luz está del otro lado y estamos contigo en cada paso del camino. 769 01:23:15,305 --> 01:23:17,375 - Cada paso. - Estamos todos aquí. 770 01:23:19,660 --> 01:23:21,982 Sólo un último recordatorio. 771 01:23:22,130 --> 01:23:23,759 Estamos aquí para ti. 772 01:23:23,942 --> 01:23:25,704 Estamos aquí para ayudarte. 773 01:23:26,180 --> 01:23:31,063 Tu seguridad, tu bienestar mental es nuestra prioridad número uno. 774 01:23:31,183 --> 01:23:32,556 (murmullos de acuerdo) 775 01:23:32,581 --> 01:23:33,569 ¿Verdad? 776 01:23:34,842 --> 01:23:36,678 Queremos ayudarte a mantener la calma. 777 01:23:37,477 --> 01:23:40,597 La mejor manera de hacerlo es mantenerse enfocado en el plan. 778 01:23:41,052 --> 01:23:44,344 Estas últimas 24 horas son las más cruciales, 779 01:23:44,752 --> 01:23:46,362 el momento más importante. 780 01:23:46,727 --> 01:23:50,727 Las cosas tienden a salir mal estas últimas 24 horas y ahí es cuando tenemos que mantenernos alerta. 781 01:23:52,120 --> 01:23:55,138 Si sientes que necesitas retroceder por cualquier motivo... 782 01:23:55,632 --> 01:23:57,922 ahora es la última oportunidad de hacerlo. 783 01:24:01,698 --> 01:24:02,989 nunca he.. 784 01:24:03,472 --> 01:24:07,019 He estado más seguro de cualquier cosa en mi vida. 785 01:24:07,048 --> 01:24:08,240 (Suspiro de alivio) Bien. 786 01:24:09,076 --> 01:24:13,182 Bueno. Aaron, ¿puedes abrir? ¿La salida lateral y preparar el auto para nosotros? 787 01:24:17,650 --> 01:24:20,222 Bueno. Esta ha sido nuestra última reunión. 788 01:24:21,515 --> 01:24:25,239 A continuación, todo lo que tienes que hacer es solo para mantener un perfil bajo 789 01:24:25,367 --> 01:24:27,757 hasta que llega el momento de encontrarse con Lina. 790 01:24:28,224 --> 01:24:32,386 En el momento en que vas de compras al mercado. mañana a las 10:30 a. m., tu horario habitual. 791 01:24:32,824 --> 01:24:34,563 Ella estará allí con el auto. 792 01:24:34,775 --> 01:24:38,221 ella va a tener el celular por ti esperando, un teléfono desechable 793 01:24:38,526 --> 01:24:41,472 que contiene toda nuestra información de contacto. 794 01:24:41,928 --> 01:24:46,241 El número de teléfono de todos, y si Necesito... contactar con cualquiera de nosotros, 795 01:24:46,286 --> 01:24:48,158 por cualquier motivo, de día o de noche, 796 01:24:48,544 --> 01:24:49,544 estamos aquí para ti. 797 01:24:49,579 --> 01:24:51,510 Estamos aquí para apoyarte. 798 01:24:54,773 --> 01:24:57,370 Alertaremos a las autoridades. 799 01:24:57,616 --> 01:25:00,231 tan pronto como hagas la salida. 800 01:25:01,635 --> 01:25:06,281 Sólo necesitamos poner la pelota en movimiento. en caso de que necesitemos presentar una orden de restricción. 801 01:25:06,306 --> 01:25:08,030 Los necesitamos por cualquier motivo. 802 01:25:09,276 --> 01:25:10,240 Está bien a todos, 803 01:25:10,518 --> 01:25:13,883 solo da un final muestra de fuerza y apoyo a Jennifer. 804 01:25:14,562 --> 01:25:15,718 Largo camino por delante.. 805 01:25:15,771 --> 01:25:17,509 pero esto apenas ha comenzado. 806 01:25:18,189 --> 01:25:19,702 Mantente alerta. 807 01:25:22,654 --> 01:25:23,789 - Gracias. 808 01:25:29,648 --> 01:25:30,990 Gracias. 809 01:25:36,037 --> 01:25:37,991 Dr. Mercer.. - ¿Sí? 810 01:25:38,016 --> 01:25:40,186 necesito hablar contigo en privado por un momento. 811 01:25:40,211 --> 01:25:41,311 Sí, absolutamente. 812 01:25:41,341 --> 01:25:43,611 - ¿Qué está sucediendo? - Tú también, Lena. 813 01:25:49,450 --> 01:25:51,383 Necesitamos acelerar el plan. 814 01:25:51,580 --> 01:25:53,531 - ¿Qué? - ¿Ha cambiado algo? 815 01:25:54,542 --> 01:25:57,034 Encontré un montón de ropa de Daniel. 816 01:25:58,873 --> 01:25:59,984 Cubierto de sangre. 817 01:26:00,029 --> 01:26:02,084 - ¡¿Qué?! ¿Estás bien? ¿Te lastimó? 818 01:26:02,118 --> 01:26:03,010 - Estoy bien. 819 01:26:03,080 --> 01:26:04,603 - Ah, joder. 820 01:26:04,641 --> 01:26:06,339 Dijo que atropelló a un ciervo. 821 01:26:06,938 --> 01:26:08,827 Pero revisé el auto y... 822 01:26:09,173 --> 01:26:12,251 no hay abolladuras y no signos de los golpes en ellos. 823 01:26:12,547 --> 01:26:14,160 - Está bien, en serio. ¡Tenemos que llamar a la policía! 824 01:26:14,185 --> 01:26:15,556 - Es.. - ¡Eso es jodidamente ridículo! 825 01:26:15,904 --> 01:26:17,597 ¿Sabe que encontraste su ropa? 826 01:26:17,641 --> 01:26:18,705 Sí. 827 01:26:18,730 --> 01:26:20,377 Está bien, sí. ¡Llame a la policía! 828 01:26:20,417 --> 01:26:22,243 ¡Ya no está segura en esa casa! 829 01:26:22,268 --> 01:26:23,838 Sí, tienes razón. Llamaremos a la policía. 830 01:26:23,863 --> 01:26:25,903 Llamaremos a las autoridades. tan pronto como sea el momento. 831 01:26:25,935 --> 01:26:28,350 Pero nuestra prioridad es tu seguridad. 832 01:26:28,375 --> 01:26:31,870 Y para llevarte a un espacio seguro antes de realizar cualquier otra acción. 833 01:26:31,910 --> 01:26:33,536 Sí. Y su espacio seguro está conmigo. 834 01:26:33,560 --> 01:26:35,727 Ella viene a mi casa, ¡Ella no volverá allí! 835 01:26:35,752 --> 01:26:38,302 Sí, ¿hay alguna razón por la que usted ¿Tendría que volver a esa casa? 836 01:26:38,327 --> 01:26:40,938 Cualquier documento, cualquier cosa que necesites. ¿Eso no es ya con Lena? 837 01:26:40,988 --> 01:26:42,006 - No. - ¡No! 838 01:26:42,888 --> 01:26:46,476 Vale, creo que en esta situación Lo mejor es que vayas con Lena. 839 01:26:46,524 --> 01:26:48,189 No hay razón para volver allí otra vez. 840 01:26:49,066 --> 01:26:50,234 - ¿Bueno? - Sí. 841 01:26:50,515 --> 01:26:51,674 Ve con ella ahora. 842 01:26:51,818 --> 01:26:55,145 Te enviaré un mensaje de texto por la mañana, después has hecho la salida en ese teléfono. 843 01:26:55,985 --> 01:26:58,103 Te daré la dirección de la casa segura. 844 01:26:58,564 --> 01:26:59,672 Hasta entonces.. 845 01:26:59,890 --> 01:27:02,073 Sólo necesito que te mantengas agachado. 846 01:27:03,511 --> 01:27:04,603 Y quédate quieto. 847 01:27:04,628 --> 01:27:05,715 Sí. 848 01:27:06,217 --> 01:27:07,225 Vamos. 849 01:27:40,248 --> 01:27:41,312 ¿Aarón? 850 01:27:47,495 --> 01:27:48,495 Aarón! 851 01:28:32,896 --> 01:28:34,443 (Sonido crujiente) 852 01:28:34,511 --> 01:28:35,976 (Jadeos) 853 01:28:37,479 --> 01:28:38,558 Hola amigo, no tengo.. 854 01:28:38,608 --> 01:28:40,136 No tengo dinero, hombre. 855 01:28:40,161 --> 01:28:41,384 ¿Cómo conoces a mi esposa? 856 01:28:42,993 --> 01:28:45,169 - No sé quién eres. - ¿Dónde está ella? 857 01:28:45,639 --> 01:28:46,701 ¿Dónde está ella? 858 01:28:46,726 --> 01:28:48,117 No sé de quién estás hablando. 859 01:28:48,142 --> 01:28:50,441 ¡Sabes exactamente de quién estoy hablando! 860 01:28:50,566 --> 01:28:52,059 (Asfixia) No sé quién es tu esposa. 861 01:28:52,710 --> 01:28:53,981 Jennifer Morris. 862 01:28:56,034 --> 01:28:57,701 Sí, la conozco, pero... 863 01:29:00,512 --> 01:29:01,679 ella es.. 864 01:29:01,717 --> 01:29:03,123 No sé dónde está. 865 01:29:03,335 --> 01:29:04,525 ¿Sabes que vi todo? 866 01:29:05,637 --> 01:29:08,627 ¡Te vi follarla! ¡Los vi a todos ustedes follarla! 867 01:29:09,301 --> 01:29:12,136 Te vi pasarla ¡Por ahí como un maldito perro! 868 01:29:12,161 --> 01:29:13,406 - No sé de qué estás hablando. 869 01:29:13,431 --> 01:29:15,657 - Yo nunca lo haría.. - ¿Crees que está bien hacerle eso a la esposa de alguien? 870 01:29:15,682 --> 01:29:17,118 - No, nunca haría eso con... 871 01:29:17,143 --> 01:29:18,407 ¿Sabes cuánto la amo? 872 01:29:18,432 --> 01:29:21,425 - Nunca cruzaría esos límites, Yo nunca.. 873 01:29:21,893 --> 01:29:23,870 ¡Oh, te encantó cada puto minuto! 874 01:29:23,895 --> 01:29:24,905 - No. 875 01:29:24,930 --> 01:29:26,952 Estás tratando de hacer eres un tonto de mi parte, ¿no? 876 01:29:27,068 --> 01:29:28,947 - (murmura) - ¡Eso es lo que estás intentando hacer! 877 01:29:28,972 --> 01:29:30,861 ¡Estás tratando de dejarme en ridículo! 878 01:29:30,964 --> 01:29:32,609 - Creo que debes estar equivocado.. 879 01:29:32,634 --> 01:29:34,342 ¡No me equivoco en nada! 880 01:29:34,367 --> 01:29:36,677 ¡Será mejor que me digas dónde carajo está! 881 01:29:40,251 --> 01:29:42,299 ¡Dime dónde carajo está ahora mismo! 882 01:29:43,391 --> 01:29:44,867 - ¡O te mataré! - Bueno. 883 01:29:45,302 --> 01:29:46,439 - ¿Me entiendes? - Bueno. 884 01:29:46,464 --> 01:29:48,060 Sí, sí. 885 01:29:48,171 --> 01:29:50,535 - Sí. - Dime dónde carajo está. 886 01:29:50,560 --> 01:29:52,102 Déjame darte la dirección. 887 01:29:53,057 --> 01:29:54,307 Aquí, aquí. 888 01:29:54,652 --> 01:29:57,110 Aquí ella se fue. Ella fue a esta dirección. 889 01:29:57,607 --> 01:29:59,290 (Respiración entrecortada) Aquí. 890 01:30:05,059 --> 01:30:06,552 Por favor, simplemente no lo hagas. 891 01:30:09,363 --> 01:30:10,455 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 892 01:30:12,822 --> 01:30:14,327 Doctor Michael Mercer. 893 01:30:15,850 --> 01:30:17,081 Doctor Mercer. 894 01:30:18,421 --> 01:30:19,865 Se lo agradezco. 895 01:30:20,985 --> 01:30:22,900 Por favor, no la lastimes. 896 01:31:17,176 --> 01:31:18,966 Probablemente deberíamos levantarnos. 897 01:31:19,006 --> 01:31:20,522 Métete en la ducha. 898 01:31:22,891 --> 01:31:24,489 Olvidaste decir "Buenos días". 899 01:31:24,617 --> 01:31:26,021 (Risas) 900 01:31:26,956 --> 01:31:27,956 Buenos días. 901 01:31:32,367 --> 01:31:33,395 Levantémonos. 902 01:31:35,357 --> 01:31:36,888 Le enviaré un mensaje de texto al Dr. Mercer. 903 01:31:37,526 --> 01:31:38,576 Bueno. 904 01:32:11,220 --> 01:32:13,514 (Suena el teléfono) 905 01:32:14,983 --> 01:32:17,253 - Hola. - Hola, hola. ¿Es esta la señora Morris? 906 01:32:17,282 --> 01:32:18,358 ¿Sí? 907 01:32:18,460 --> 01:32:20,801 Hola, este es el barman. en Wits End. 908 01:32:20,826 --> 01:32:24,410 Creo que usted y su marido ¿Dejaste tu tarjeta de crédito aquí la otra noche? 909 01:32:25,936 --> 01:32:27,380 Lo siento, ¿cuándo fue eso? 910 01:32:27,805 --> 01:32:30,980 Sí, estabas bastante borracho. Fue hace dos noches. 911 01:32:32,851 --> 01:32:35,520 Lo lamento. Debes estar equivocado. 912 01:32:41,418 --> 01:32:43,455 Jenny, ¿qué pasa? 913 01:32:44,830 --> 01:32:47,521 - Llévame a la casa segura. - Bueno. 914 01:33:43,924 --> 01:33:45,011 Está bien. 915 01:33:52,735 --> 01:33:54,288 Hola Jenny.. 916 01:33:54,439 --> 01:33:57,166 Quédate aquí, ¿vale? Voy a ir a ver esto. 917 01:33:57,418 --> 01:33:59,124 - No te muevas, ¿vale? - Bueno. 918 01:33:59,704 --> 01:34:00,796 Vuelvo enseguida. 919 01:34:12,837 --> 01:34:14,647 (Gritos) ¡¿Qué carajo?! 920 01:34:14,672 --> 01:34:15,803 ¡Lena! 921 01:34:16,250 --> 01:34:18,374 (Jadeando) 922 01:34:18,413 --> 01:34:19,526 ¡Dios mío! 923 01:34:20,550 --> 01:34:21,801 ¿Qué estás haciendo? 924 01:34:24,263 --> 01:34:26,816 ¡Daniel, por favor no hagas esto! 925 01:34:28,219 --> 01:34:29,459 ¡Daniel! 926 01:34:32,648 --> 01:34:33,778 ¿Daniel? 927 01:34:33,918 --> 01:34:37,323 (Respiración entrecortada) ¡Dios mío! 928 01:34:37,803 --> 01:34:39,088 Daniel... 929 01:34:42,068 --> 01:34:43,901 (Gritos) 930 01:34:45,309 --> 01:34:46,558 Daniel!!! 931 01:34:49,230 --> 01:34:51,212 ¡No! (Sollozando) 932 01:34:51,308 --> 01:34:52,400 ¡No! 933 01:34:55,985 --> 01:34:57,596 (Carcajadas) 934 01:34:57,621 --> 01:35:00,521 ¡Daniel! (Sollozando) 935 01:35:19,562 --> 01:35:21,174 ¡Dios mío! 936 01:35:24,759 --> 01:35:27,168 (Gritos) 937 01:35:27,209 --> 01:35:30,334 (Sirena de policía, charla por radio) 938 01:35:30,393 --> 01:35:33,979 ♪ Música dramática instrumental ♪ 939 01:35:34,027 --> 01:35:38,218 ♪ ♪